-
1 термин
-
2 термин
-
3 термин
м. term -
4 термин
неточный термин — vague / innacurate term
в терминах (на языке) данной теории — in terms of this theory
-
5 термин
Слово или сочетание слов, точно обозначающее определённое понятие, применяемое в науке.
вводить новый термин — coin a new term, introduce a term
этот термин относится к — this term applies to, this term refers to
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > термин
-
6 термин
-
7 термин
term• Более обычным является представление решения в терминах... - It is more usual to express the solution in terms of...• Более удобно выразить это (соотношение и т. п.) в терминах... - This is more conveniently expressed in terms of...• Большая часть данной теории может быть развита в терминах... - A large part of the theory can be developed in terms of...• Вышеописанное явление может быть интерпретировано в терминах... - The phenomenon described above can be interpreted in terms of...• Говоря не столь техническими терминами,... - In less technical language,...• Здесь полезны два специальных термина. - Two special terms are useful here.• Как показано на рис. 1, этот процесс может быть понят в терминах... - As illustrated in Figure 1, this process can be understood in terms of...• Мы можем выразить данное соотношение в терминах следующей формулы. - We can express the relation in terms of the following formula.• Мы можем подытожить предыдущие результаты в простых терминах, замечая, что... - We can summarize the preceding results in simpler terms by noting that...• Напротив, метеоролог рассуждает (= размышляет), в основном, в терминах... - The meteorologist, on the other hand, thinks mainly in terms of...• Общую задачу можно поставить математически в терминах... - The general problem can be stated mathematically in terms of...• Поучительно выразить соотношение (4) в терминах... - It is instructive to express (4) in terms of...• С другой стороны, данный угол может быть представлен в терминах... - Alternatively, the angle may be given in terms of...• Таким образом, искомое преобразование было найдено в терминах... - Thus, the desired transformation has been found in terms of...• Термин "... " применяется в литературе неточно. - The word "... " is used (somewhat) loosely in the literature.• Термин "... " прочно вошел в физическую литературу. - The term "... " is deeply embedded in the physical literature.• Точные решения уравнения (1) могут быть получены в терминах известных функций, когда... - Exact solutions to (1) can be obtained in terms of known functions when...• Эквивалентная формулировка может быть сделана в терминах (чего-л). - An equivalent formulation may be given in terms of...• Эти результаты могут быть легко описаны в терминах... - These results can easily be described in terms of...• Это может быть сделано в терминах... - This can be done in terms of...• Это можно переписать в терминах... - This may be rewritten in terms of...• Это часто выражается в терминах... - This is frequently expressed in terms of...• Это явление можно описать в терминах... - This phenomenon can be understood in terms of... -
8 термин 'теория'
Действительно, термин 'теория' проблематичен. В научной литературе он используется для обозначения различных концепций. В одних научных контекстах этот термин нередко употребляется для идентификации любого систематического упорядочения представлений о явлениях в некоторой области исследования (Гейдж 1963: 102), как это иногда делается при ссылке на теорию дистанционного образования. В других научных контекстах теория представляет собой структуру обоснованных объяснений, для которых межсубъектная проверяемость составляет непременное условие. — The term 'theory' is problematic, indeed. In scholarly literature it is often used to denote different concepts. In some scholarly contexts it is used to identify any systematic ordering of ideas about the phenomena of a field of inquiry (Gage 1963: (Гипер… [греч. hyper над, сверх, по ту сторону]. Приставка, указывающая на превышение нормы.)) - as sometimes when reference is made to the theory of distance education. In other scholarly contexts a theory represents a structure of reasoned explanations, for which intersubjective testability is a sine qua non.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > термин 'теория'
-
9 термин
* * *те́рмин м.
termвводи́ть (но́вый) те́рмин — coin a (new) term… как вытека́ет из (самого́) те́рмина, … — as the term implies, …(э́тот) те́рмин не рекоменду́ется (употребля́ть) — (this) term is deprecated(э́тот) те́рмин отно́сится к … — (this) term applies [refers] to … -
10 термин
termастрономический терминastronomical term -
11 термин
-
12 термин
термин
Слово или словосочетание, являющееся точным обозначением определенного понятия какой-либо области знания.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термин
-
13 термин
-
14 термин
-
15 термин ... означает здесь
Термин... означает здесь-- The term "sufficient stabilizer" here means that adequate cooling is provided to allow the I2R losses in the stabilizer to be dissipated by the coolant long enough for the superconductor to recover.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > термин ... означает здесь
-
16 термин ... относится к
Термин... относится к-- The term "lateral break" refers to a break which traveled along the crest length away from the reef and toward deeper water.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > термин ... относится к
-
17 термин, введенный
Термин, введенный-- Reburning, a term coined by W. [...] to describe NOx reduction by injection of a secondary fuel, represents an in-furnace NOx control.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > термин, введенный
-
18 термин 'контракт'
Термин "контракт" означает контракт на продажу товаров Компанией Покупателю. — "The Contract" - means the contract for the sale of goods by the Company to the Customer.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > термин 'контракт'
-
19 термин 'товары'
Термин "товары" - означают товары, указанные в Заказе, и все их запчасти или компоненты и [или] все работы, выполненные Поставщиком в соответствии с Заказом. — "The Goods" - means the goods specified in the Order and all parts or components of them and [or] all work done by the Supplier as specified in the Order.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > термин 'товары'
-
20 термин
См. также в других словарях:
ТЕРМИН — (от лат. terminus граница, предел, конец), 1) имя с оттенком спец. (науч.) его значения, уточняемого в контексте к. л. теории или отрасли знания. 2) В антич. философии понятие, фиксирующее устойчивые и непреходящие аспекты … Философская энциклопедия
Термин индексирования — одна или несколько связанных лексических единиц, представленных в поисковом образе документа и оформленных по правилам определенного информационно поискового языка. По английски: Indexing term См. также: Поисковые образы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ТЕРМИН — (от лат. terminus грани ца, предел, конец) англ. term; нем. Termin. 1. Имя с оттенком спец. (научного) его значения, уточняемого в контексте к. л. теории или отрасли знания. 2. В античной философии понятие, фиксирующее устойчивые и непреходящие… … Энциклопедия социологии
term — англ. [тэ/эм] terme фр. [тэрм] termine ит. [тэ/рминэ] Terminus нем. [тэрминус] термин … Словарь иностранных музыкальных терминов
термин — Слово или словосочетание, являющееся точным обозначением определенного понятия какой либо области знания. [ГОСТ 7.0 99] Тематики информационно библиотечная деятельность EN term FR terme … Справочник технического переводчика
термин индексирования — Одна или несколько связанных лексических единиц, представленных в поисковом образе документа и оформленных по правилам определенного информационно поискового языка. [ГОСТ 7.76 96] Тематики комплектование, библиографирование, каталогизация… … Справочник технического переводчика
term — terminas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kam nors įvykdyti, atlikti nustatytas laikas (data) arba laiko tarpas. atitikmenys: angl. date; term vok. Fachausdruck, m; Frist, f; Semester, n; Termin, m; Terminus, m rus. срок, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
термин — terminas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kam nors įvykdyti, atlikti nustatytas laikas (data) arba laiko tarpas. atitikmenys: angl. date; term vok. Fachausdruck, m; Frist, f; Semester, n; Termin, m; Terminus, m rus. срок, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
term — terminas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nustatytas laikas arba laiko riba. kilmė lot. terminus – riba, siena, galas atitikmenys: angl. term; time limit vok. Fachausdruck, m; Terminus, m rus. термин … Sporto terminų žodynas
термин — terminas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nustatytas laikas arba laiko riba. kilmė lot. terminus – riba, siena, galas atitikmenys: angl. term; time limit vok. Fachausdruck, m; Terminus, m rus. термин … Sporto terminų žodynas
term — terminas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žodis arba pastovus atributinis žodžių junginys, turintis labai apibrėžtą reikšmę tam tikros žmonių veiklos srities kalboje (pvz., sporto terminas). Tas pats terminas gali žymėti ne… … Sporto terminų žodynas
